Vildåsnans törst

- en bok om den hebreiska bibeln

Jag har relativt nyligen läst ut boken "Vildåsnans törst - en bok om den hebreiska bibeln" av Åke Lundqvist för andra gången, och jag kan varmt rekommendera den.

Det är en populärvetenskaplig bok, som ger ett lite annorlunda perspektiv på vad Lundqvist kallar den "hebreiska bibeln", och vad vi i vanligt tal brukar kalla Gamla Testamentet.
Jag tycker själv att den skillnaden kan vara värd att påpeka. Texterna i sig är desamma - men ordningsföljden är olika, och man brukar skilja mellan det faktum att Gamla Testamentet tillhör den kristna Bibeln, medan 'den hebreiska bibeln' brukar anses vara judarnas heliga text. Benämningen "den hebreiska bibeln" är kanske inte helt adekvat, eftersom i alla fall delar utav dessa texter faktiskt är skrivna på arameiska. På fackspråk benämner man denna oftast TaNaK, efter de ursprungliga begynnelsebokstäverna: Torah (Lagen), Nabiim (Profeterna), Ketuviim (Skrifterna).

Boken gör en tematisk, snarare än en kronologisk, genomgång av Tanak, vilket jag upplevde som mycket positivt. Lundqvist drar paralleller mellan handlingsförlopp och karaktärer, som man inte spontant skulle sätta tillsammans, eftersom de befinner sig på olika ställen i texterna. Detta ger ofrånkomligen ett större djup och en annan infallsvinkel på flera texter.

Vem som helst kan med största nöje läsa denna bok, och jag rekommenderar den starkt för de som vill titta lite närmare på Gamla Testamentet - en samling böcker som kanske har, i alla fall i vårt samhälle och vår kultur, förbisetts en del. För de som har baskunskaper i bibelhebreiska ger boken kanske lite mer, eftersom Lundqvist också går in på den rent språkliga problematiken, tar upp översättningssvårigheter osv. men några kunskaper i hebreiska krävs inte alls för att få behållning utav boken.

Jag ger boken betyget 4/5.

Bokens information:
Titel: "Vildåsnans törst: en bok om den hebreiska bibeln"
Författare: Åke Lundqvist
Albert Bonniers Förlag (2006)
ISBN: 9100108626